CONTRATO DE PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA DE ASSOCIADOS

O presente Contrato de Participação no Programa de Associados (“Contrato”) contém todos os termos e condições aplicáveis à participação no Programa de Associados da Zazzle (“Programa”). Para efeitos do presente Contrato, “nós” ou “Zazzle” designa a Zazzle Inc., e “participante” designa o participante. “Site” designa o Site da Zazzle na world wide web, situado no URL www.zazzle.com; “Site(s) do Participante” designa qualquer Site onde o participante coloque ligações para o Site (e que o participante deverá identificar na sua candidatura ao Programa); e “URL de Associado do Participante” designa um URL criado no momento em que o participante cria a sua conta de associado. “Produtos” designa qualquer artigo que seja colocado à venda no Site. O presente Contrato complementa o Contrato de Utilizador da Zazzle, que se dá aqui por integralmente reproduzido. A Política de Protecção da Privacidade, as Condições do Programa de Bónus por Volume de Negócios, a Política de Expedição e Devolução e o Contrato de Licença Não Exclusiva dão-se aqui por integralmente reproduzidos.

1. Inscrição no Programa

Ao tornar-se membro do Site, o participante é automaticamente inscrito no Programa. A Zazzle pode cancelar a participação do participante no Programa se determinar (segundo o exclusivo critério da Zazzle) que o Site do Participante é, por qualquer motivo, inadequado para o Programa, incluindo, sem carácter limitativo, sites que:

1. promovam a discriminação com base na raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência, orientação sexual ou idade
2. promovam actividades ilegais
3. promovam a violência
4. promovam materiais sexualmente explícitos
5. promovam materiais que violem direitos de propriedade intelectual, incluindo os direitos de propriedade intelectual da Zazzle
6. incluam no seu URL a palavra “Zazzle” ou qualquer outra marca da Zazzle ou das suas afiliadas, ou variações com grafias incorrectas de qualquer uma dessas marcas
7. se dediquem principalmente à disseminação de cupões

2. Utilização das ligações da Zazzle no Site do Participante

Para o(s) Site(s) do Participante, a Zazzle disponibilizará ligações de botão e/ou ligações de texto com um URL único para utilizar como ligação para o Site, contendo o logótipo da Zazzle e/ou palavras que identificam a Zazzle (designados em conjunto no presente documento por “Ligação(ões)”), que, sob reserva dos termos e condições do presente contrato, o participante poderá exibir no Site do Participante. O participante também poderá utilizar o URL de Associado do Participante no Site do Participante, ou quaisquer outros materiais promocionais, com vista a reencaminhar utilizadores para o Site. No âmbito da utilização das Ligações e do URL de Associado do Participante, o participante compromete-se a cooperar totalmente com a Zazzle com vista a estabelecer e manter as Ligações, e a exibir de forma visível essas Ligações e o URL de Associado do Participante, bem como quaisquer imagens gráficas associadas, em todo o Site do Participante e noutros materiais promocionais. A Ligação apenas pode ser alterada e/ou expandida com o prévio consentimento por escrito da Zazzle. Cada Ligação que conecte os utilizadores do Site do Participante ao Site não poderá, seja de que forma for, alterar o visual, aspecto ou funcionalidade do Site. A Zazzle pode, segundo o exclusivo critério da Zazzle, monitorizar o Site do Participante em qualquer momento e periodicamente para determinar se o participante cumpre os termos do presente Contrato.

3. Processamento das encomendas

A Zazzle processará as encomendas de Produtos efectuadas pelos clientes que sigam as Ligações disponibilizadas pela Zazzle a partir do Site do Participante para o Site ou que acedam directamente ao Site por intermédio do URL de Associado do Participante. A Zazzle reserva-se o direito de rejeitar as encomendas que não observem o disposto no Contrato de Utilizador da Zazzle ou não satisfaçam qualquer outro requisito que a Zazzle estabeleça periodicamente. A Zazzle será responsável por todos os aspectos do tratamento e cumprimento das encomendas, incluindo, entre outros aspectos, o registo das encomendas, o processamento dos pagamentos, a expedição, os cancelamentos, as devoluções e o respectivo serviço de apoio ao cliente. A Zazzle fará o acompanhamento do volume e montante das vendas geradas pelo Site do Participante e facultará relatórios não auditados resumindo esta actividade de vendas, os quais ficarão disponíveis para o participante por intermédio do Programa, na conta “A minha conta” (“MyAccount”) do participante. A forma, conteúdo e frequência dos relatórios poderá variar periodicamente, segundo o critério da Zazzle. Com vista a permitir o rigoroso acompanhamento, comunicação e contabilização das quantias devidas, o participante tem de assegurar que as Ligações entre o Site do Participante e o Site estão devidamente formatadas.

4. Comissões de reencaminhamento

A Zazzle registará o tempo de cada utilizador sempre que esse utilizador visitar o Site por intermédio das Ligações ou do URL de Associado do Participante. O cronómetro será reiniciado a cada 45 dias, e a Zazzle pagará ao Associado que tiver reencaminhado o(s) Utilizador(es) mais recente(s) que tiver(em) efectuado uma compra. Os utilizadores podem bloquear ou eliminar esse cookie, e a possível substituição desse cookie em resultado da entrada do utilizador no Site a partir de um destino diferente, ou o referido bloqueio ou eliminação do cookie, poderão resultar na incapacidade de a Zazzle colocar ou detectar o cookie.

A Zazzle pagará ao participante comissões de reencaminhamento (conforme previstas na Tabela de Comissões de Reencaminhamento, e que poderão ser actualizadas ocasionalmente à medida que a Zazzle for lançando novos produtos) pelas Vendas por Reencaminhamento Líquidas que a Zazzle receber dos utilizadores do Site do Participante que comprem Produtos i) utilizando as Ligações para navegar entre o Site do Participante e o Site ou acedendo ao Site por intermédio do URL de Associado do Participante; e ii) efectuando uma compra detectada pelo cookie descrito no parágrafo anterior. Entende-se por Vendas por Reencaminhamento Líquidas o preço de compra recebido pela Zazzle pelo Produto menos os montantes cobrados pelo transporte, manuseamento, embalagem, seguro e impostos sobre vendas ou impostos similares; os reembolsos, créditos e estornos; e o valor nominal dos selos (se as receitas disserem respeito a Selos Personalizados Zazzle).

Entende-se por “Selos Personalizados Zazzle” os selos postais dos Estados Unidos da América criados pela Zazzle no âmbito da oferta de produtos postais personalizados da Zazzle. A Taxa de Comissão de Reencaminhamento está sujeita a alterações em qualquer momento ou periodicamente, segundo o exclusivo critério da Zazzle. O participante será notificado de todas as alterações à Taxa de Comissão de Reencaminhamento, nos termos do disposto na Secção 12 do presente Contrato. Não será paga comissão de reencaminhamento se o visitante do Site não puder ser detectado pelo sistema da Zazzle. Se um visitante tiver previamente visitado o Site por intermédio da Ligação no Site do Participante ou do URL de Associado do Participante e, posteriormente, regressar ao Site por intermédio de outra Ligação ou URL de Associado, as comissões de reencaminhamento serão pagas a quem tiver encaminhado o visitante mais recentemente.

Apenas os Produtos vendidos pela Zazzle (em resultado de Ligações para o Site) que tiverem sido expedidos a um cliente e integralmente pagos à Zazzle dão direito ao pagamento de uma comissão de reencaminhamento. Para que uma venda gere uma comissão de reencaminhamento, o cliente tem de seguir uma Ligação para o Site ou aceder ao Site por intermédio do URL de Associado do Participante, comprar o produto ou produtos em questão utilizando o sistema de encomenda online da Zazzle, aceitar a entrega do artigo no destino e efectuar o pagamento integral à Zazzle.

5. Condições de pagamento

Para obter informações sobre as Condições de Pagamento, consultar o Contrato de Utilizador.

6. Políticas e fixação de preços

Os clientes que comprem produtos por intermédio deste Programa serão considerados clientes da Zazzle. Por conseguinte, todas as regras, políticas e procedimentos operacionais da Zazzle aplicáveis às encomendas de clientes, ao serviço de apoio ao cliente e às vendas de produtos são aplicáveis a esses clientes. A Zazzle pode alterar as suas políticas e procedimentos operacionais em qualquer momento. Por exemplo, a Zazzle determinará os preços a cobrar pelos produtos vendidos ao abrigo deste Programa de acordo com as políticas de preços próprias da Zazzle. Os preços e a disponibilidade dos produtos podem sofrer alterações periodicamente. Uma vez que a alteração dos preços pode afectar os Produtos que o participante já tenha listado no Site do Participante, o participante não pode incluir informação sobre preços nas suas descrições dos Produtos. A Zazzle procurará apresentar informações exactas, mas não pode garantir a disponibilidade ou preço de qualquer produto em particular.

7. Identificação do participante como Associado

A Zazzle disponibilizará ao participante uma pequena imagem gráfica que identificará o Site do Participante como sendo um participante do Programa. O participante tem de exibir a imagem ou a frase “Em associação com a Zazzle” em algum local do Site do Participante. A Zazzle pode periodicamente modificar o texto ou imagem gráfica deste aviso, ou exigir que o participante o faça. O participante não pode emitir qualquer comunicado de imprensa relativo ao presente Contrato ou à sua participação no Programa. Em acréscimo, o participante não pode, seja de que forma for, apresentar de forma inexacta ou mais positiva do que é na realidade a relação entre a Zazzle e o participante, ou declarar expressa ou implicitamente qualquer relação ou afiliação entre a Zazzle e o participante ou qualquer outra pessoa física ou jurídica, salvo se o presente Contrato expressamente o permitir (incluindo qualquer declaração expressa ou implícita de que a Zazzle apoia, patrocina, subscreve ou contribui com dinheiro para qualquer obra de caridade ou outra causa). O participante compromete-se a cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis na promoção do Site do Participante.

8. Licença limitada não exclusiva e utilização dos logótipos e marcas da Zazzle Inc.

Sob reserva do estipulado no presente Contrato e no Contrato de Utilizador da Zazzle, a Zazzle confere ao participante o direito limitado, não exclusivo, intransmissível, revogável e não sublicenciável de utilizar a imagem gráfica e o texto descritos na Secção 7 e outros textos ou imagens relativamente aos quais a Zazzle dê o seu consentimento expresso (“Materiais Licenciados”), exclusivamente para efeitos de identificar o Site do Participante como sendo um participante do Programa e contribuir para gerar vendas de Produtos. O participante não pode, seja de que forma for, modificar a referida imagem gráfica ou texto, ou qualquer outra imagem da Zazzle. A Zazzle reserva todos os seus direitos sobre a imagem gráfica e sobre o texto, sobre quaisquer outras imagens da Zazzle, sobre todos os nomes comerciais e marcas da Zazzle, e sobre todos os demais direitos de propriedade intelectual. O participante apenas tem direito a utilizar os Materiais Licenciados se for membro do Programa, estiver em situação de cumprimento do mesmo e assumir o compromisso de cumprir as directrizes publicadas sobre marcas da Zazzle. A Zazzle pode, em qualquer momento, revogar a licença do participante mediante pré-aviso escrito.

O participante não pode utilizar a marca Zazzle para gerar comissões de reencaminhamento. Isto inclui, sem carácter limitativo, a licitação de palavras-chave contendo a marca “zazzle” ou a utilização da marca “zazzle” em anúncios associados a buscas pagas, redes de conteúdos online e redes de apresentação de anúncios online (online display networks). Se o participante violar a presente disposição ou quaisquer outros termos e condições, as suas receitas poderão ser retidas e a conta do participante na Zazzle poderá ser cancelada.

9. Licença limitada não exclusiva e utilização dos logótipos e marcas de Associado

O participante concede à Zazzle uma licença não exclusiva de utilização dos nomes, títulos, logótipos e marcas do participante (designados em conjunto por “Marcas de Associado”) para publicitar, comercializar, promover e divulgar, por qualquer meio, os direitos da Zazzle decorrentes do presente Contrato. Não obstante o aqui estipulado em contrário, a Zazzle não ficará obrigada a publicitar, comercializar, promover ou divulgar. O participante declara e garante ser o único e exclusivo titular das Marcas de Associado, que lhe assistem o direito e os poderes para conceder à Zazzle a licença para as utilizar conforme aqui previsto e que a referida concessão não produz, nem produzirá, qualquer um dos seguintes efeitos: (i) a violação, incumprimento ou conflito com qualquer contrato ou outro instrumento aplicável ao participante ou vinculativo para o mesmo, ou (ii) a violação de qualquer marca, nome comercial, marca de serviço, direito de autor ou outro direito de exclusivo de qualquer outra pessoa física ou jurídica.

O participante compromete-se a indemnizar e isentar de responsabilidade a Zazzle por todas as reivindicações, obrigações de indemnização e despesas (incluindo, sem carácter limitativo, honorários de advogados e de peritos) relativas ao incumprimento das precedentes declarações e garantias.

A licença prevista na presente Secção 9 cessa na data em que o presente Contrato caducar ou cessar. Esta licença também cessa na eventualidade de a Zazzle, segundo o exclusivo critério da Zazzle, cancelar a conta do Participante e a utilização, pelo Participante, dos serviços da Zazzle.

10. Responsabilidade pelo Site do Participante

O participante é responsável pelo desenvolvimento, exploração e manutenção do Site do Participante e por todos os materiais que figuram no Site do Participante. A Zazzle não tem qualquer responsabilidade pelo desenvolvimento, exploração e manutenção do Site do Participante e por todos os materiais que figuram no mesmo. O participante é igualmente responsável por assegurar que os materiais exibidos no Site do Participante não violam nem infringem os direitos de terceiros (incluindo, sem carácter limitativo, direitos de autor, marcas, direitos de privacidade ou outros direitos pessoais ou de exclusivo), e por assegurar que os materiais exibidos no Site do Participante não são difamatórios ou de outro modo ilegais. O participante tem de ter autorização expressa para utilizar os materiais sujeitos a direitos de autor ou outros direitos de exclusivo de terceiros. A Zazzle não será responsável se o participante utilizar materiais sujeitos a direitos de autor ou outros direitos de exclusivo de terceiros em violação de qualquer lei, norma, regulamento, despacho, sentença ou decreto aplicável. O participante compromete-se a indemnizar e isentar de responsabilidade a Zazzle por todas as reivindicações, obrigações de indemnização e despesas (incluindo, sem carácter limitativo, honorários de advogados e de peritos) relativas ao desenvolvimento, exploração, manutenção e conteúdos do Site do Participante.

11. Prazo do Contrato

O prazo do presente Contrato tem início com a aceitação, pela Zazzle, da Candidatura ao Programa do participante, e termina quando for objecto de cessação por qualquer uma das partes. Tanto a Zazzle como o participante podem fazer cessar o presente Contrato em qualquer momento, com ou sem justificação, mediante notificação da cessação à outra parte. A notificação por correio electrónico, para o endereço do participante que constar dos registos da Zazzle, é considerada uma notificação suficiente para efeitos da cessação do presente Contrato pela Zazzle. Se o presente Contrato cessar devido ao facto de o participante ter violado os seus termos ou porque o Site do participante viola as Restrições ao Conteúdo previstas na Secção 1, o participante não terá direito a receber qualquer pagamento de comissões, mesmo das comissões auferidas antes da data da cessação. Se o presente Contrato cessar por qualquer outro motivo, o participante apenas terá direito a auferir comissões pelas vendas que ocorrerem durante o prazo do Contrato, e as comissões auferidas até à data da cessação apenas continuarão a ser devidas se as respectivas encomendas não forem canceladas nem devolvidas. A Zazzle reserva-se o direito de reter o pagamento final devido ao participante por um período razoável, com vista a assegurar que o cliente paga à Zazzle o montante correcto.

12. Alteração do Contrato

A Zazzle pode alterar os termos e condições do presente Contrato em qualquer momento e segundo o exclusivo critério da Zazzle. A notificação de alterações por correio electrónico enviado para o endereço do participante que constar dos registos da Zazzle e/ou a publicação no Site de uma notificação de alteração ou de um novo contrato são consideradas suficientes para notificar o participante de uma alteração aos termos e condições do presente Contrato. As alterações podem incluir, sem carácter limitativo, alterações ao âmbito das comissões de reencaminhamento disponíveis, tabelas de reencaminhamento, procedimentos de pagamento e regras do Programa. Todas estas alterações produzem efeitos decorridas 48 horas após a Zazzle efectuar a notificação acima prevista, salvo indicação da Zazzle em contrário. SE ALGUMA ALTERAÇÃO FOR INACEITÁVEL PARA O PARTICIPANTE, A SUA ÚNICA VIA DE RECURSO CONSISTIRÁ NA CESSAÇÃO DO PRESENTE CONTRATO. A PARTICIPAÇÃO CONTINUADA DO PARTICIPANTE NO PROGRAMA, APÓS A PUBLICAÇÃO PELA ZAZZLE DE UMA NOTIFICAÇÃO DE ALTERAÇÃO OU DE UM NOVO CONTRATO NO SITE, OU APÓS A RECEPÇÃO DE UMA NOTIFICAÇÃO DA ALTERAÇÃO POR CORREIO ELECTRÓNICO, CONSTITUIRÁ UMA ACEITAÇÃO VINCULATIVA DA ALTERAÇÃO.

13. Relação entre as Partes

O participante e a Zazzle são partes independentes, e nada do estipulado no presente Contrato cria qualquer relação de sociedade, joint venture, agência, franchising, representação de vendas ou de trabalho entre as partes. O participante não terá poderes para apresentar ou aceitar quaisquer propostas ou declarações em nome da Zazzle. O participante não poderá fazer qualquer afirmação no Site do Participante ou de outro modo que, segundo critérios de razoabilidade, contradiga o estipulado na presente Secção. O participante confere à Zazzle o direito de emitir comunicados de imprensa em relação ao Programa e ao facto de o participante ser um membro do Programa, sem obter o prévio consentimento do participante.

14. Confidencialidade

A Zazzle pode divulgar ao participante determinadas informações resultantes da sua participação no âmbito do Programa, informações essas que a Zazzle considera serem confidenciais (adiante designadas por “Informação Confidencial”). Para efeitos do presente Contrato, o termo “Informação Confidencial” inclui, sem carácter limitativo, alterações aos termos e disposições do presente Contrato que sejam introduzidas especificamente para o Site do Participante e não estejam geralmente à disposição de outros participantes no Programa, o Site, informações comerciais e financeiras relativas à Zazzle, listas de clientes e vendedores relacionados com a Zazzle e informações sobre preços e vendas dirigidas à Zazzle e a quaisquer participantes do Programa, excluindo o participante. A Informação Confidencial também inclui qualquer informação que a Zazzle designar como confidencial durante o prazo do presente Contrato. O participante compromete-se a não divulgar Informação Confidencial e a mantê-la estritamente confidencial e secreta, e a não utilizá-la, directa ou indirectamente, para fins comerciais próprios ou para quaisquer outros fins, salvo na medida em que essa informação seja do conhecimento geral do público ou esteja publicamente disponível, ou seja exigida por lei ou processo judicial. A Zazzle não emite qualquer garantia, expressa ou implícita, em relação à informação prestada ao abrigo do presente Contrato, incluindo garantias implícitas de comerciabilidade, de aptidão para um determinado fim ou de ausência de patentes e violações de direitos de terceiros, decorrentes da lei, usos ou costumes, ou em relação à exactidão ou integralidade da informação, e a Zazzle não terá qualquer responsabilidade para com o participante ou para com terceiros em resultado da utilização da informação pelo participante ou por terceiros.

15. Garantias de indemnização

O participante compromete-se a indemnizar, defender e isentar de responsabilidade a Zazzle e os seus accionistas, titulares de cargos sociais, administradores, trabalhadores, mandatários, afiliadas, sucessores e cessionários por todas e quaisquer reivindicações, perdas, responsabilidades, obrigações de indemnização ou despesas (incluindo despesas e honorários de advogados) de qualquer natureza, que forem incorridas ou sofridas pela Zazzle (adiante designadas em conjunto por “Perdas”), na medida em que tais Perdas (ou as acções respeitantes às mesmas) decorram de ou tenham por base (i) qualquer reivindicação ou ameaça de reivindicação de que a utilização pela Zazzle das Marcas de Associado viola os direitos de terceiros, (ii) o incumprimento de qualquer declaração ou garantia emitida pelo participante no presente Contrato; (iii) qualquer reclamação relativa ao Site do Participante; ou (iv) qualquer utilização não autorizada de ligações de imagem, ligações de texto ou outros trabalhos gráficos ou materiais fornecidos pela Zazzle ao participante.

16. Investigação independente

O PARTICIPANTE COMPREENDE QUE A ZAZZLE PODE EM QUALQUER MOMENTO (DIRECTA OU INDIRECTAMENTE) SOLICITAR O REENCAMINHAMENTO DE CLIENTES EM CONDIÇÕES DIVERSAS DAS PREVISTAS NO PRESENTE CONTRATO OU OPERAR WEBSITES QUE SEJAM SEMELHANTES OU QUE CONCORRAM COM O SITE DO PARTICIPANTE. O PARTICIPANTE AVALIOU DE FORMA INDEPENDENTE OS ASPECTOS POSITIVOS DA PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA, E NÃO FAZ FÉ EM QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU AFIRMAÇÃO QUE NÃO ESTEJA CONTIDA NO PRESENTE CONTRATO.