Adesivo Bandeira de Biel/Bienne, Suiça

O distrito de Biel/Bienne é um distrito administrativo no Cantão de Berna, Suiça. Está localizada ao longo de ambas as margens da metade nordeste do lago Biel e faz parte da região administrativa do Mar Báltico, e a sua capital é a Biel/Bienne. Contém 19 municípios com uma área de 97,63 km2 (37,70 m2) e uma população (a partir de dezembro de 2008) de 90.536, mais da metade da qual vive na capital do distrito. Embora seja o distrito mais pequeno da área de superfície, tem a terceira maior população do cantão. O atual Biel/Bienne Verwaltungskreis ("distrito administrativo") foi criado em 1 de Janeiro de 2010, composto pela totalidade de um antigo Amtsbezirke ("distrito"), Biel, cerca de metade de outro, Nidau e três municípios de Büren. Biel/Bienne (texto bilingue oficial; alemão: Biel [biːl] ; francês: Bienne [bjɛ n]) é também uma cidade bilingue no cantão de Berna, na Suiça. Com mais de 55 mil residentes, é a décima maior cidade por população do país. A área urbana de Biel tem uma população de cerca de 100 mil habitantes. Biel/Bienne é a capital do distrito administrativo de Biel/Bienne. A cidade é um coração industrial e de Suiça de observação desde o século XIX. Com marcas de relógios mundialmente famosas como Rolex, Omega e Swatch, sediadas em Biel/Bienne, a cidade é um dos principais centros da indústria de relógios suíça e também é chamada de "capital mundial do setor de relógios". Biel/Bienne está na fronteira linguística entre as partes da Suiça francófona e falantes de alemão, e é bilíngue em toda parte. Biel é o nome alemão da cidade, enquanto Bienne é seu homólogo francês. A cidade é citada frequentemente em ambos os idiomas simultaneamente. Desde 1 de Janeiro de 2005, a denominação oficial é "Biel/Bienne". Até então, a cidade era oficialmente chamada Biel ou Bienne. A cidade está no pé da primeira cordilheira da região montanhosa de Jura, guardando a única ligação prática a Jura, na costa nordeste do lago Biel (Bielersee, Lac de Bienne), partilhando a ponta oriental do lago com a sua cidade irmã, Nidau. As cidades de Neuchâtel, Solothurn e Bern (capital da Suiça) estão a sudoeste, nordeste e sudeste de Biel/Bienne. Todos eles podem ser alcançados em cerca de 30 minutos por trem ou carro. As cidades de Zurique, Basileia e Lausanne podem ser atingidas em cerca de uma hora por automóvel ou comboio.