Adesivo Retangular Cenotáfio Memorial de Hiroshima

Perto do centro do parque há um monumento de concreto em forma de sela que cobre um cenotáfio com os nomes de todas as pessoas mortas pela bomba. O monumento está alinhado para enquadrar a Chama da Paz e a Cúpula da Bomba Atômica. O Cenotáfio Memorial foi um dos primeiros monumentos memoriais construídos em campo aberto em 6 de agosto de 1952. A forma do arco representa um abrigo para as almas das vítimas. O cenotáfio carrega o epitáfio "安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから", que significa "por favor, descansem em paz, pois [nós/eles] não repetiremos o erro". Em japonês, o sujeito da frase é omitido, podendo ser interpretado como "[nós] não repetiremos o erro" ou "[eles] não repetiremos o erro". Isso foi feito para homenagear as vítimas de Hiroshima sem politizar a questão, aproveitando o fato de que o discurso educado em japonês normalmente exige ambiguidade lexical em primeiro lugar. O epitáfio foi escrito por Tadayoshi Saika, professor de literatura inglesa em Hiroshima. Ele também forneceu a tradução para o inglês, "Let all the souls here rest in peace for we shall not repeat the evil". Em 3 de novembro de 1983, uma placa explicativa em inglês foi adicionada para transmitir a intenção de Saika de que "nós" se refere a "toda a humanidade", não especificamente japoneses ou americanos, e que o "erro" é o "mal da guerra": A inscrição no painel frontal oferece uma oração pelo repouso pacífico das vítimas e uma promessa em nome de toda a humanidade de nunca repetir o mal da guerra. Ela expressa o espírito de Hiroshima — suportando o luto, transcendendo o ódio, buscando harmonia e prosperidade para todos e ansiando por uma paz mundial genuína e duradoura. Globe Trotters é especializado em imagens idiossincráticas de todo o mundo. Aqui você encontrará cartões de saudação, cartões postais, pôsteres, mousepads e mais.