Almofada Heimat, palavra alemão, casa, pátria

Por que não podemos nós apenas traduzir Heimat como a pátria do `'? Porque seu Heimat não é necessariamente sua pátria - é nem sequer necessariamente um país. Pode referir uma região específica, uma cidade ou um condado. Heimat é o lugar onde você sente o mais em casa, e aquele poderia ser o lugar que você cresceu acima dentro, ou poderia ser em algum lugar você tem vivido por muito tempo. O conceito de Heimat parece ser muito emocional; é mais sobre o sentimento em casa do que estando em sua casa física. Max Frisch, dramaturgo alemão famoso, reivindicado que a palavra Heimat era unübersetzbar - untranslatable.