Boné Vaina

Na maioria dos casos, quando os colombianos dizem "vaina" seu significado é muito próximo das palavras inglesas "coisas" ou "coisas". É uma palavra muito versátil com muitos significados, dependendo do contexto. Dominicanos também usam a palavra...muito! Vaina tem quatro significados principais. Pode ser traduzido como coisa, coisa ou algo assim, como "Esa vaina es fea", o que significa que essa coisa é feia. Vaina também pode ser usada como exclamação, como "... de vaina", o que significa por acaso! Ou "Qué vaina!", o que significa dardo. Em terceiro lugar, pode carregar a sensação de que alguém pensa que é melhor do que outra pessoa. "Echar vaina" significa gabar-se e "privar en vaina" significa ser arrogante. Por último, "Tratar de vaina" significa tratar alguém com indiferença.