Camisa japonesa do carpinteiro domingo" do 日曜大工 do

Você ama o woodworking? Se não pode esperar para agarrar uma garra um martelo em seu dia livre e para conceder seu amor da carpintaria, esta camisa é direito acima de seu beco. Um grande presente para o artesão em sua família, demasiado! o "nichiyoudaiku" (にちようだいく no roteiro dos hiragana) é a leitura para estes quatro caráteres, literalmente, de "o carpinteiro domingo." Esta é parte de minha coleção das camisas e de tais que os idioma da característica que são compo de quatro caráteres de kanji. Este do "jukugo yoji" (os compostos do） do 四字熟語 são estudo exigido para crianças japonesas e aparecem em exames de entrada da escola, assim como na conversação de pessoas lidos. São gemas lingüísticas, transportando o significado compacta, colorida, e bastante frequentemente, profunda! Usá-los no discurso mostra que você tem uma sensação para a cultura assim como a língua, porque são infundidos frequentemente com as referências a coisas como a literatura clássica e a história chinesa e japonesa e preceitos budistas. O povo japonês é surpreendido frequentemente quando os estrangeiros sabem tais expressões e podem as usar no contexto adequado. Vestir esta camisa e recordar como lê-la são uma grande maneira de motivar-se para ir além do nível de superfície de estudos da língua japonesa e da cultura e para explorar os nuances que fazem Japão tão infinita interessante!