Camiseta Cultura asiática - memórias do passado no penhasco

Não é bonito? Caligrafia chinesa: o "大江东去, 浪淘尽, 千古风流人物", o significado é "os fluxos a leste do rio infinito, com suas ondas enormes é ido todos aqueles heróis galhardos de anos pesados". A poesia completa é: "念奴娇·赤壁怀古 苏轼 大江东去, 浪淘尽, 。 do 千古风流人物 故垒西边, 人道是, 。 do 三国周郎赤壁 乱石穿空, 惊涛拍岸, 。 do 卷起千堆雪 江山如画, 一时多少豪杰! 遥想公瑾当年, 小乔初嫁了, 。 do 雄姿英发 羽扇纶巾, 谈笑间,。 do 樯橹灰飞烟灭 故国神游, 多情应笑我, 。 do 早生华发 人生如梦, 。 do 一樽还酹江月" Está abaixo a tradução: Acordo:: Encanto de um cantor novo Memórias do passado no penhasco vermelho Os fluxos a leste do grande rio, com suas ondas são idos todos aqueles heróis galhardos de anos pesados. A oeste da fortaleza antiga aparece o penhasco vermelho. Aqui o general Zhou ganhou sua fama adiantada quando todos os três reinos eram aflame. As rochas irregulares elevam-se no ar, swashing a batida das ondas na costa, rolando acima de mil montões da neve. Para combinar tão favoravelmente as colinas e o rio, Quantos heróis brave do yore fez uma grande mostra! Eu gosto do general Zhou na altura de seu sucesso, com um fã da pena à disposição, Em uma capa de seda, tão bravo e brilhante, rindo e jesting com sua noiva tão justa, Quando inimigos os navios foram destruídos como previsto como castelos sombrios no ar. Se suas almas revisitarem esta terra, sentimental, sua esposa riria para dizer, Mais novo do que, mim têm meu cabelo todas as cinzas giradas. A vida é mas como um sonho de passagem, Eu beberia à lua que os viu uma vez no córrego.