Camiseta Hipócrates de Cos, O Juramento

O antigo texto grego do juramento de Hipócrates, com o ícone do funcionarios de Asclepius como fundo. O Juramento de Hipócrates é um juramento de ética historicamente assumido pelos médicos. É um dos textos médicos gregos mais conhecidos. Na sua forma original, exige que um novo médico jure, por uma série de deuses curadores, respeitar padrões éticos específicos. O juramento é a primeira expressão da ética médica no mundo ocidental, estabelecendo vários princípios de ética médica que continuam a ser de importância primordial hoje. Estes incluem os princípios do segredo médico e da não malévola. (fonte: Wikipedia) Tradução: Juro por Apollo Healer, por Asclepius, por Hygieia, por Panacea, e por todos os deuses e deusas, que os fazer minhas testemunhas, que eu vou carregar, de acordo com a minha habilidade e julgamento, este juramento e esta indentação. Manter meu professor nesta arte igual aos meus próprios pais; fazê-lo parceiro no meu sustento; quando ele precisa de dinheiro para compartilhar o meu com ele; considerar sua família como meus irmãos, e ensiná-los esta arte, se eles quiserem aprender, sem honorários ou indentação; entregar preconceito, instrução oral e todas as outras instruções aos meus filhos, aos filhos do meu professor, e aos alunos contratados que levaram o professor Juramento de Healer, mas a ninguém. Vou utilizar os regimes alimentares que irão beneficiar os meus doentes de acordo com a minha maior capacidade e julgamento, e não lhes farei mal nem injustiça. Nem vou administrar um veneno a ninguém quando lhe for pedido que o faça, nem vou sugerir esse rumo. Da mesma forma, não darei a uma mulher um pessário para causar aborto. Mas vou manter pura e sagrada tanto a minha vida como a minha arte. Não vou usar a faca, nem mesmo, verialmente, nos que sofrem de pedra, mas vou dar lugar a tais como os artesãos que lá estão. Em qualquer casa que eu entrar, entrarei para ajudar os doentes, e me abster-me-ei de todo o mal-feito intencional e dano, especialmente de abusar dos corpos de homem ou mulher, laços ou de graça. E qualquer que seja o que for que verei no decurso da minha profissão, assim como fora da minha profissão no meu relacionamento com homens, se for o que não deve ser publicado no estrangeiro, nunca vou divulgar, guardando tais coisas como segredos sagrados. Agora, se eu carregar esse juramento, e quebrá-lo não, posso ganhar para sempre reputação entre todos os homens pela minha vida e pela minha arte; mas se eu o quebrar e me perdoar, que o oposto me atinja. - Tradução por W.H.S. Jones.