Caneca S. Jerônimo como Cardeal com Leão (P 004)

Formalmente conhecido como Eusébio Sofrônio Jerônimo em latim, S. Jerônimo (c. 347-420) nasceu de pais pagãos ricos de ascendência ilírica em Stridon, uma cidade agora perdida na história que estava localizada perto da costa do Adriático no nordeste da Itália ou nos Bálcãs. Como adolescente em Roma, ele viveu um estilo de vida dissoluto que mais tarde lamentaria amargamente. Batizado em 365, tornou-se um cristão nominal e estudou direito. Viajado e bem-educado, ele teve uma visão durante uma doença c. 373/4 que o afastou de atividades seculares para o estudo sério de teologia e uma vida de penitência ascética. Tornou-se monge, sacerdote, secretário de um papa, teólogo e historiador. Em 388, ele finalmente se estabeleceu na Palestina e passou o resto de sua vida trabalhando em uma caverna perto de Belém, a mesma caverna onde se acredita que Jesus nasceu. O resultado foi o trabalho pelo qual ele é mais conhecido: sua tradução da maior parte da Bíblia para o latim - a tradução conhecida como Vulgata - e seus comentários sobre os Evangelhos. Um dos homens mais eruditos de seu tempo, S. Jerônimo é um Doutor da Igreja e - com SS. Agostinho, Ambrósio e Gregório I o Grande - um dos Quatro Padres da Igreja Latina. Ele morreu de velhice. + Foi durante seu mandato como secretário do Papa Dâmaso I (c. 305-384) que S. Jerônimo ganhou suas vestes vermelhas e chapéu de Cardeal como mostrado aqui… na arte e literatura, pelo menos. O cargo de Cardeal como tal não existia no final do século IV e início do século V; daí, suas vestes são anacrônicas. No entanto, na Idade Média, o livro mais lido e mais influente - depois da Bíblia, é claro - era A Lenda Áurea (ou Legenda Aurea Sanctorum) por B. Jacobus de Voragine (c. 1226-1298). Acostumado a uma Secretaria Papal composta por Cardeais em seu tempo, Voragine erroneamente escreveu que S. Jerônimo “foi ordenado Cardeal Presbítero na Igreja de Roma”. Artistas contemporâneos refizeram S. Jerônimo de acordo, e um traje de Cardeal tornou-se desde então uma das características estabelecidas de sua iconografia. (Gostamos particularmente do ângulo ousado em que S. Jerônimo usa seu galero nesta estampa devocional do final do século XIX - mesmo que seja devido à inclinação de sua cabeça enquanto lê um de seus livros!) + O leão aos pés de S. Jerônimo é outro símbolo frequentemente associado a ele. De acordo com a tradição (leia-se: A Lenda Áurea novamente), durante sua estadia como monge no deserto sírio, S. Jerônimo conquistou a confiança e a gratidão eterna de um leão ao remover um espinho de sua pata. O leão se tornou seu companheiro devoto. + S. Jerônimo é o santo padroeiro dos arqueólogos, bibliotecários, arquivistas, tradutores, estudantes e estudiosos da Bíblia. + Festa: 30 de setembro + Crédito da Imagem (P 004): Imagem antiga de S. Hieronymus [S. Jerônimo] de uma estampa devocional do final do século XIX em cromoxilografia, originalmente publicada por Friedrich Pustet, Regensburg, Nova York e Cincinnati. Da coleção particular do designer de ephemera religiosa.