Cartão Gyeonwu & Jiknyeo: A história do Chilseok na Corei

Era uma vez, o rei celestial tinha uma filha, Jiknyeo, que era um excelente tecelão. Jiknyeo era uma trabalhadora duro, dedicando-se a teclar apenas e não se importando muito com sua vida pessoal. Portanto, o rei celestial pensou que seria excelente conseguir um marido para que ela pudesse desfrutar mais de sua vida. A bela cara, Gyeonwu, foi escolhida como seu marido, que vivia através da Via Látea e era uma cabra. Depois que os dois se casaram, se apaixonaram seriamente e abandonaram completamente o trabalho. O rei celestial ficou tão furioso com o casal e ordenou que sua filha voltasse ao céu, e permitiu que eles se encontrassem apenas uma vez em um ano. Foi a sétima noite do sétimo mês lunar. Na 7 de julho, o casal finalmente se via novamente, mas havia a Via Látea entre eles e eles não conseguiam atravessar a barreira. Então, de repente, dezenas e milhares de corvos e magpias reunidos para fazer uma ponte (a ponte é chamada Ojakgyo) para o casal separado, e eles eventualmente foram capazes de passar um pouco de tempo juntos antes de dizer adeus. A história era originalmente da China, e inspirou festivais e tradições relacionadas à história na Coreia, Japão e Vietnã. Diz-se que chove na noite de 7 de julho, porque o casal triste chora muito quando têm de se despedir uns dos outros. Na astrologia, Altair, que é chamado de Estrela do Coque, representa Gyeonwu, e a estrela Vega é chamada de Estrela de Jinknyeo na Coreia. Chilseok está no 7 do mês 7 lunar na Coreia, e este é o dia em que se realiza uma cerimônia tradicional para as estrelas que simbolizam o encontro anual do casal. Envie este cartão para o seu amado para dizer "Eu sinto sua falta" ou "Eu te amo!".