Cartão Postal Ichigo Ichie Japonês Kanji Calliografia

Os caracteres kanji neste cartão postal são pronunciados Ichigo Ichie e são muitas vezes traduzidos como 'uma vez, um encontro' ou 'cada momento apenas uma vez'. As personagens são escritas verticalmente aqui, e a personagem embaixo, a que tem o 'teto' máximo sobre ela, é a tradicionalmente usada para escrever esse provérbio. Mas, nos últimos tempos, o 会 de caráter tem se tornado bastante útil nesse contexto, já que o outro caráter não é mais usado em contextos cotidianos. No entanto, escolhemos aqui o caráter mais antigo, tanto por razões estéticas como históricas. Funciona bem com essa caligrafia vertical, e também reflete a história desse ditado, que tem suas raízes no século 16. Ambas as versões estão associadas à cerimônia de chá japonesa, e podem ser vistas frequentemente em pergaminhos (kakejiku) em alcovas de sala de chá (tokonoma). O mestre do chá Sen no Rikyu é a fonte da expressão original na qual esses quatro personagens kanji se baseiam, e ela diz respeito à cerimônia do chá, pois é um lembrete para o hospedeiro de que a ocasião representa uma chance única que nunca pode ser repetida. É relativamente fácil de compreender se os estranhos se reúnem e se afastarão em breve e seguirão os seus próprios caminhos, mas também se aplica àqueles que se conhecem muito bem e têm a oportunidade de se encontrarem muitas vezes, mesmo em contextos semelhantes. O fato é que as futuras interações nunca poderão recriar este encontro exatamente. Trata-se, de fato, de uma filosofia mais do que uma simples citação ou provérbio, e é aplicável a inúmeros aspectos da vida fora dos limites da cerimônia de chá e do papel do anfitrião. Fala-nos a todos a cada momento, e faz-nos ouvir a singularidade de cada interação, por mais aparentemente inconsequente que seja. Porque é através dessa prática que podemos começar a experimentar uma verdadeira variedade de eventos para o que eles são preciosos e fugazes. Apesar de Ichigo Ichie ter suas raízes no mundo do chá, também, em última análise, primavera do budismo e consciência da transição. Meditação e atenção são expressões naturais deste ensino, e por isso se aplica a qualquer pessoa que procure viver mais plenamente. Ao atendermos plenamente aos outros, assistimos ao momento, que nos oferece tudo se optarmos por vê-lo. Compostos kanji de quatro caracteres como este são chamados de yoji jukugo (四 字 熟 語). Há centenas, e são necessários estudos para as crianças japonesas. Eles aparecem nos vestibulares, assim como na conversa de pessoas bem lidas. São joias linguísticas, transmitindo significado compacto, colorido e profundamente. O artista de Bruxelas Hiro criou este trabalho em seu estúdio em Kyoto manualmente. Então digitalizamos para uso aqui. O selo vermelho de Hiro à esquerda inferior da caligrafia adiciona um traço de cor vibrante e os caracteres kanji pretos escritos em estilo ousado numa base branca simples dão a esta design uma energia e um fluxo dinâmicos.