Íman La Colombe poignardée le Jet d’eau

Calligrammes: Poemas da Paz e da Guerra 1913-1916, é uma coleção de poemas de Guillaume Apollinaire, que foi publicada pela primeira vez em 1918. Calligrammes é notado por como a tipoface e arranjo espacial das palavras em uma página tem tanto papel no significado de cada poema quanto as próprias palavras - uma forma chamada caligrafia. Nesse sentido, a coleção pode ser vista como poesia concreta ou poesia visual. Apollinaire descreveu sua obra da seguinte forma: Os Calligrammes são uma idealização da poesia versa livre e da precisão tipográfica numa época em que a tipografia atinge um final brilhante de sua carreira, no início dos novos meios de reprodução que são o cinema e o fonógrafo. (Guillaume Apollinaire, em carta a André Billy)