Íman Oh, Minhas Estrelas E Garters!

Você já se perguntou o que significa a exclamação "Oh Minhas Estrelas e Garters"? Os adoráveis do phrases.uk.org explicam-nos: "Estrelas" tem sido um favorito em exclamações britânicas durante muitos séculos; por exemplo, "abençoem as minhas estrelas", "obrigado as minhas estrelas da sorte" - ambas moedas do século 17. Este uso da palavra remonta pelo menos ao século 16, quando foi usada por Christopher Marlowe na peça A rocha perturbadora e lamentável morte de Edward o segundo, por volta de 1593: Às minhas estrelas! Por que você abaixou a classificação de um rei? As estrelas em questão são os corpos astrológicos e as estrelas eram a posição na vida, ou disposição. Passando para "garters" e a conexão não é com astrologia, ou até mesmo com hospedaria, mas com cavalaria. A Ordem Nobre da Garter é a maior ordem heráldica que o monarca britânico pode conceder. A Rainha Elizabeth é vista aqui com o emblema da ordem que é vestida pelo monarca quando os membros da ordem se reúnem". Este emblema, assim como várias outras honras concedidas ao nobre britânico, forma uma estrela. Assim, "oh, minhas estrelas e garters é uma exclamação humorística, ainda que facetiva, em relação à pompa e à circunstância da realeza britânica. No entanto, para os meus propósitos artísticos, uso a frase para retratar um flapper, cercado por estrelas! '