Oração Memorial Mary El Pilar, Funeral Espanhola

A aparição da Virgem de El Pilar à Rua James 1773 Nicolás Enríquez Mexicano Esta pintura mostra a aparência da Virgem Maria ao Santo James e seus seguidores na margem do rio Ebro, fora das paredes da cidade de Saragoça, Espanha. De acordo com a tradição, a Virgem, que apareceu no topo de um pilar de pedra, foi transportada de Jerusalém por anjos para encorajar o santo na sua evangelização da província romana da Hispânia. O santo é acompanhado de sete discípulos, entre os quais um homem cujas características podem ser as do proprietário da pintura, Juan Bautista Echeverría. Reconhecida como patrocinadora do Aragão em 1678, a Virgem de El Pilar foi reverenciada em todo o mundo espanhol. Na Cidade do México, a devoção está associada à igreja convente conhecida como Enseñanza, onde foi venerada uma réplica de marfim da Virgem Saragoça. Todo o texto está em espanhol e pode ser modificado. (Crédito: Metropolitanmuseum.org) A tradução em inglês da oração no verso diz: Oh Pious Heart of Jesus sempre presente no sacramento, sempre cheio de queimar amor pelas pobres almas cativas no Purgatório, tem compaixão na alma de quem vier a você com humildade. Não seja muito severo no seu julgamento e deixe que algumas gotas do seu sangue Precioso caiam nas chamas devoradoras e faça, Senhor pioso, que seus anjos conduzam a alma de quem ele chora a um lugar de descanso e paz eterna. Amém.