Poster de Mapa Antiquado do Havaí

Antiguamente Poster do Mapa do Havaí - Este é o primeiro mapa separado das Ilhas Havaianas publicado no Havaí. Ele foi gravado e desenhado por Kalama, um dos melhores estudantes gravadores da Escola de Missão Lahainaluna em Maui, que fez o maior mapa das ilhas havaianas de 1838, do qual apenas duas cópias são conhecidas. Este mapa de 1837 provavelmente serviu como protótipo para o mapa de 1838. Era o mapa mais detalhado que já foi publicado, mostrando muitos nomes de lugares nas ilhas que não conhecem Cook e Vancouver e que não aparecem em seus mapas, superou em detalhes apenas a edição alargada de 1838, que acrescentou mais nomes de lugares. O primeiro mapa produzido pela imprensa em Lahainaluna, sob orientação da Missionária Lorrin Andrews, foi um mapa mundial em 1834, seguido de cinco mapas atlas escolares em 1836. Em 1840 foi completado um atlas escolar pequeno, seguido de um atlas escolar maior em 1840 e novamente em 1842, copiado principalmente do Atlas Escola de Olney. Esse mapa de 1837 é maior que os mapas atlas e foi emitido como um mapa separado. É conhecida em apenas três coleções e é rara. Kalama passou a ser um dos melhores inspetores das ilhas.