Quebra-cabeça Contador de servidores multilíngue

Ao redor do globo e ao longo da história, comunidades judaicas contam a cada dia do Omer, os 49 dias entre Passover e Shavuot. Normalmente, essas recitações estão na linguagem litúrgica sagrada, hebraica. Mas quando os judeus falam informalmente sobre suas contagens diárias, eles geralmente o fizeram em seu vernáculo. Na maioria dos lugares, esta foi uma versão Judaizada da língua local, como Judeo-Italiano ou Judeo-Persa. Em algumas capas, como Ladino e Yiddish, eles falaram uma língua completamente diferente de seus vizinhos não-judeus. A diversidade também pode ser encontrada dentro das línguas, já que cada uma tem vários dialetos geograficamente baseados. Nosso contador multilíngue Omer destaca essa diversidade linguística ao apresentar cada um dos 49 dias em uma língua ou dialeto diferente, indicando uma cidade ou cidade onde judeus falaram assim. Funciona melhor em um formato grande.